¿Mundial o internacional?


Indistintamente leemos o escuchamos las palabras mundial o internacional en artículos periodísticos, y en ocasiones dos fuentes informativas usan una o la otra para referirse al mismo hecho. Pero… ¿son iguales?

Definitivamente se parecen mucho, pero no. La palabra mundial hace referencia a todo el mundo. La Real Academia Española (RAE) la define como: perteneciente o relativo a todo el mundo; mientras que internacional puede referirse a dos o más países sin que por ello tenga un alcance global.

Según la RAE, internacional es: perteneciente o relativo a dos o más naciones; perteneciente o relativo a países distintos del propio, o que trasciende o ha trascendido las fronteras de su país.

Ambos vocablos son adjetivos, es decir, que definen el significado de los sustantivos que acompañan.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La gramática no entiende de jerarquías

Una cosa es la importancia que pueda tener una persona que ocupa un cargo determinado, o el cargo en sí; una cosa es la jerarquía y otra, bien distinta, son las reglas de la gramática. Y como bien se ha dicho en muchas ocasiones y en muchos países, ni los presidentes de las naciones están por encima de sus leyes, y tampoco están por encima de las leyes de la humilde gramática. Sin embargo muchos periodistas –que debían conocer muy bien esas leyes– siguen escribiendo Presidente, Primer Ministro, Ministro, etc. Se ha escrito y publicado varias veces pero, o no leen las publicaciones, o consideran que saben más que los eruditos de la Real Academia Española (RAE). Ningún cargo ¡ninguno! por importante que sea, se escribe con letra inicial mayúscula, a menos que la palabra se encuentre al principio de un párrafo o forme parte de un nombre propio, como podría ser el del hotel Presidente, que tenemos en nuestro Vedado habanero. Tampoco usan letra inicial mayúscula los nombres de las dignidade...
Leer más

Desbastar y devastar, no son lo mismo… ni se escriben igual

Algunas veces a los profesionales de la palabra se les escapa este gazapo y dicen una por otra, pero, como reza el titular, ni son lo mismo ni se escriben igual. Vamos por partes, desbastar quiere decir, según el diccionario, quitar las partes más duras o ásperas de un material que se va a trabajar. Por ejemplo, cuando se va a hacer una figura o una pieza se quitan primero grandes porciones para irle dando forma, y luego se va perfilando y puliendo hasta lograr el producto final.
Leer más

Onomástico no es cumpleaños y mucho menos aniversario

 Con frecuencia escuchamos (o leemos) en los despachos periódisticos la palabra onomástico  como sinónimo de cumpleaños o aniversario . Es un error en el primero de los casos y en el segundo es un disparate. Veamos lo que dice el diccionario al respecto. Onomástico(a) es un adjetivo que significa: relativo a los nombres y especialmente a los propios; ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios, y día en que una persona celebra su santo. Vayamos por partes, para los que no lo sepan o no se acuerden, la celebración del santo –costumbre casi perdida en Cuba– es el día dedicado en el santoral* católico al santo cuyo nombre coincide con el de la persona en cuestión. Es decir, que si usted se nombra Vicente, celebrará su santo el 22 de enero que es el día de san Vicente, no importa el día que haya nacido. Lo que sucede es que la costumbre era poner a las personas el nombre del santo correspondiente a su natalicio, entonces santo y cumpleaños coincidían...
Leer más