¿Vídeo o video?

¿Cuál es la forma correcta de escribir y pronunciar la palabra que define esta herramienta audiovisual: vídeo, con tilde y pronunciación esdrújula; o video, sin tilde y pronunciación llana?

Pues bien, según el sitio de consultas de la Fundación del Español Urgente, Fundéu, ambas formas son aceptables… aunque, en diferentes regiones del mundo.

El Diccionario panhispánico de dudas aclara que la forma esdrújula es utilizada en España y como toda palabra de esa clase debe llevar tilde sobre la vocal tónica, así: vídeo.

En tanto, en la América de habla hispana la forma común es la de pronunciación llana y, como indican las reglas de acentuación de nuestro idioma, no lleva tilde por terminar en vocal.

Termina Fundéu su aclaración diciendo que cuando la palabra video se utiliza como prefijo (videocasetera, videocámara, videoclip, videojuego, etc.) siempre debe escribirse sin tilde y asumir la fuerza de pronunciación de la palabra resultante.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Desbastar y devastar, no son lo mismo… ni se escriben igual

Algunas veces a los profesionales de la palabra se les escapa este gazapo y dicen una por otra, pero, como reza el titular, ni son lo mismo ni se escriben igual. Vamos por partes, desbastar quiere decir, según el diccionario, quitar las partes más duras o ásperas de un material que se va a trabajar. Por ejemplo, cuando se va a hacer una figura o una pieza se quitan primero grandes porciones para irle dando forma, y luego se va perfilando y puliendo hasta lograr el producto final.
Leer más

Onomástico no es cumpleaños y mucho menos aniversario

 Con frecuencia escuchamos (o leemos) en los despachos periódisticos la palabra onomástico  como sinónimo de cumpleaños o aniversario . Es un error en el primero de los casos y en el segundo es un disparate. Veamos lo que dice el diccionario al respecto. Onomástico(a) es un adjetivo que significa: relativo a los nombres y especialmente a los propios; ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios, y día en que una persona celebra su santo. Vayamos por partes, para los que no lo sepan o no se acuerden, la celebración del santo –costumbre casi perdida en Cuba– es el día dedicado en el santoral* católico al santo cuyo nombre coincide con el de la persona en cuestión. Es decir, que si usted se nombra Vicente, celebrará su santo el 22 de enero que es el día de san Vicente, no importa el día que haya nacido. Lo que sucede es que la costumbre era poner a las personas el nombre del santo correspondiente a su natalicio, entonces santo y cumpleaños coincidían...
Leer más