El Cazador de Gazapos

He vuelto a escuchar en un espacio informativo, en voz de un prestigioso locutor, la expresión “la necrópolis de Colón”.  No, amigo, la necrópolis no es de Colón, es decir, no es propiedad del señor Colón.

 “ El último disco del cantante tal ”, “ los últimos meses de la pandemia ”, son expresiones que, a pesar de ser totalmente erróneas, escuchamos o leemos con frecuencia en los medios, cuando en realidad se está hablando de “ el disco más reciente del cantante tal ” o “ los meses más recientes de la pandemia ”.

Como empecinado Quijote, vuelvo a arremeter contra los fantasmas del desconocimiento, pues, a pesar de carreras universitarias, los periodistas continuamos cometiendo los mismos errores.

Con frecuencia leemos en la prensa escrita y digital la palabra aniversario con mayúscula inicial y antecedida por la cifra correspondiente. Por ejemplo: “el 60 Aniversario”.

Siempre que pasa un evento natural destructivo, como un huracán, tornado, sismo, etc. escuchamos a los periodistas usar la frase “resarcir los daños”. Esta expresión es incorrecta.

Algunas veces a los profesionales de la palabra se les escapa este gazapo y dicen una por otra, pero, como reza el titular, ni son lo mismo ni se escriben igual. Vamos por partes, desbastar quiere decir, según el diccionario, quitar las partes más duras o ásperas de un material que se va a trabajar. Por ejemplo, cuando se va a hacer una figura o una pieza se quitan primero grandes porciones para irle dando forma, y luego se va perfilando y puliendo hasta lograr el producto final.

Con mucha frecuencia leemos en la prensa escrita y digital los cargos, grados militares y otros términos similares escritos con inicial mayúscula (el Presidente cubano se dirigió a la multitud…) lo cual es un error, pues todos los cargos, grados militares, dignidades eclesiásticas, títulos nobiliarios o grados científicos se escriben con inicial minúscula por tratarse de sustantivos comunes. La Fundación del Español Urgente (Fundéu) aclara que si este sustantivo está seguido del nombre de un departamento, entidad, institución, etc. sigue escribiéndose con minúscula, aunque el de la entidad sí lleva la inicial mayúscula por ser un sustantivo propio. Veamos algunos ejemplos: El director general de Asuntos Internos, el ministro de Relaciones Exteriores, el sumo pontífice de la Iglesia católica, el conde de Villa Nueva, el licenciado en Matemática, el profesor de Historia , el general de brigada de del Ejército Occidental , y así sucesivamente. ¿Cuáles son las excepciones? Las que di...